Britney Spears’ court battle with her dad is getting expensive — and he wants her to foot the bill for…