The family of Naya Rivera — the late “Glee” actress who died on July 8 after drowning in Lake Piru — has…