John Mellencamp is dating stunning realtor Natasha Barrett, Page Six can reveal. The “Jack and Diane” singer, 69, has been…