Matt Damon’s teenage daughter refuses to watch her famous father’s films — including his Oscar winner “Good Will Hunting.” “You…