Ben Affleck and Ana de Armas split up over whether to have a family together, sources exclusively tell Page Six.…