The “Pose” star, who played nurse and house mother Blanca Rodriguez on the FX drama, was nominated for a 2021…